KANINVÅR RABBIT SPRING
Detta är en vårkänsla vi kan vara utan. Dessa f-bannade rabbisar !
This is a sign of springtime we can do without. Damn rabbits!
Snödroppar & Vintergäck
Grått, regnigt men 5,5 grader plus.
Så all snö har smält bort. Våra tidigaste vårtecken gör sitt bästa för att lysa upp tillvaron och det känns skönt.
VÄRDPARET The HOSTS
Värdparet Tess & Max önskar gästerna välkomna, beredda att hänga upp deras ytterkläder.
The hosts, Tess & Max are wishing their guests WELCOME. Prepared to hang their outdoor clothes.
Bordet är dukat. The table is prepared
Duktiga barn vi har. Och detta har de stått för helt själva.
Great kids we have. And this they have done all by themselves. Pretty!
MENYN THE MENU
SEVERINGSPERSONALEN The servants
Tess, Frans & Max står för att maten kommer fram till gästerna.
Alla Hjärtans Dag VALENTINE
Här kommer Max med desserten.
Max is serving the dessert.
Solen stiger oss över Huvudet
Solen stiger upp bakom fyren "HUVUDET" i Kalmarsund . VÅRKÄNSLOR !
The sun rises behind the lighthouse "HUVUDET" = The HEAD . Spring feelings.
GOD MORGON ! GOOD MORNING !
Solen stiger upp bakom Öland med bron i fonden. Ännu en vacker dag stundar. Ha en bra dag alla som blickar ut över Kalmarsund.
The sun rises behind the isle of Öland and its bridge . Another beautiful day is approaching . Have a nice day all of you who here are watching the straight of Kalmarsund.
SOLEN SÄNKER SIG ... SUN SET ....
Solen går ner i väster men här ser vi solnedgången spegla sig mot söder, bakom Läppstiftet.
The sun sets in west but here we see when the sun sets down south, behind the Lipstick.
Päronymp Pear graft
Här tog jag tillfället att ympa en årsskott - en barkymp - av Alexander Lucas även om det är i tidigaste laget. Har sparat annat ympris så om någon månad ska de bli ympade enligt konstens alla regler.
Here I have just made a graft of Alexander Lucas even though it is somewhat early in season. I have saved more year shoots so in about one month ahead I give it a new chance.
FÖRYNGRING REJUVENATION
Nu ska päronträden förhoppningvis komma att föryngras med hjälp av den hårda beskärning jag nu gjort.
Gråpäron och Alexander Lucas är båda sorter värda att jobba hårt för att de ska överleva.
Hopefully the pear trees now will be rejuvenated by means of the tough cut down I have just done. Grey pears and Alexander Lucas are both varieties worth while hard work if they are to survive.
Beskäringsbehov Need for pruning
Päronträden behöver beskäras hårt om de ska ha en chans att överleva. Många för många vattenskott och gamla, gamla grenar.
The pear trees are in strong need to be cut down if they´ll stand a chance to survive. Many too many watershoots and many too old branches are around.
KANINGÖDSEL RABBIT MANURE
Vintergäcken gödslas med en kaninskit så de blir säkert meterhöga?
The Winter Aconite are fertilized with a rabbit shit so they most likely will grow into heaven?
SNÖGUBBE SNOW MAN
Solsken och flera plusgrader. Då är det tillfälle att rulla ihop till en snögubbe. Och den chansen ville inte Max missa.
Sunshine and several degrees plus. Then it is time to roll a snow man. And that opportunity Max didn´t want to miss.
PINNBRÖDSBAK
Nu är de klara. Sotiga i ena delen. Obakade i andra . Sällsynt att dessa bak lyckas.
FEBRUARI 03; The Street on February 03.
Så här ser det ut i början av denna månad. Mera snö än i början av januari och kallare: minus 4 och solen skiner.
This is what it looks like in the beginning of February. More snow than it was in the beginning of the previous month but more chilly: 4 degrees C below and sunny.
