Bigården Johannero -

Klart vatten! Clear water !

Bilden visar sjöbotten i hamnbassänen just utanför Gamla varmbadhuset i Kalmar. Nog har vi rent badvatten alltid!

This picture is showing the sea bottom oft he harbor just outside our house. We do have clear water to swim in, don´t we?

2009-09-30 @ 07:22:36 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Ölandsbron. The bridge to Öland.

Samma bild ifrån Bastionen Regeringen i full zoom 12 x. Canon PowerShot S2 IS.
Laboratorieholmen t.v. med Varvsholmen bakom den och Skallö framför bron.

2009-09-30 @ 07:17:52 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Stadsmuren. Town wall.

Del av gamla stadsmuren ifrån 1600-talet på Bastionen Regeringen. Vyn över Kalmarsund och Ölandsbron i bakgrunden. Mne den framträder inte på denna lilla bloggbild tyvärr.

Part of the anxious town wall frpm the 17th century. The view is the straight between Kalmar and the isle of Öland with the bridge to Öland in the background . Unfortunately this one can hardly be seen on this small blog picture.

2009-09-30 @ 07:11:30 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Trädgårdsvy. Garden view.

Nu är badplatsen tom på badande & solande gäster. Men vilken septemberdag!
Vattnet är kristallklart. Men kyligt för morgonbadet!

Now the beach is empty. No guests neither in the water on on the beach. What a September day, however!
The water is crystal clear. But chilly during the morning swim!

2009-09-30 @ 07:03:43 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

TOMATBLOMMA. TOMATO FLOWER.

Den är gul innan den blir röd. Tomaten alltså.

It is yellow proir to turning red. The tomato that is.

2009-09-29 @ 07:30:54 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

TUSENSKÖNA. DAISY.

En av de sista blommorna innan frosten tar dem alla.

One of the last flowres before the frost will take them all.

2009-09-29 @ 07:27:46 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

God utdelning. High yield.

En enda tomatplanta. Men tyvärr kommer nog frosten att ta alla de gröna? Endast plus 3 grader i morse 2009-09-29.

One single tomato plant. Unfortunately however the frost most likely will make the greens ones never to ripen. Just plus 3 degr.C this morning on September 29, 2009.

2009-09-29 @ 07:13:31 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

ABSOLUT SKÅL! To your health!

To my English spoken friends I must explain the reason behind the name ABSOLUT SKÅL!
In Swedish we have one and the same word for a skål ( =a bowl ) and SKÅL, the expression which is world wide known when we salute " To your health". So the English name of this mushroom, Brown bowl thus means Brown SKÅL to us. And the expression SKÅL ! originates from when the vikings were celebrating a victory. They sent a BOWL = SKÅL around containing a hefty brew which was made from fermented bee honey.There are people saying that the bowl was the skull of a killed enemy, but I don´t know. Maybe?
ABSOLUT MUSHROOM SKÅL it is anyhow!

2009-09-28 @ 17:03:53 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

ABSOLUT SKÅL!

Brunskålsvamp. Den kan ju ge ett kommande varumärke för ABSOLUT SVAMPVODKA. SKÅL!
OBS! Granbabyn till höger om svampen.

This Brownbowl mushroom may offer a future trade mark för ABSOLUT MUSHROOMVODKA. SKÅL!
Please notice the pine baby on the right hand side.

2009-09-28 @ 07:09:11 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

ASPSOPP. ASPEN CEP.

Men denna åkte ner för att hamna i stekpannan. Mums!

This one however was picked for the frying pan. Yum-yum !

2009-09-28 @ 07:03:33 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Svampfamilj på mossen. Mushrooms on the moss.

2009 är ett gottsvampår. Men dessa lät jag stå kvar för annan intressent eftersom jag inte kunde artbetämma denna svamp. Men fina är de.

2009 is a great mushroom year. These however I left for someone else to pick since I was unable to determine if they are edible or not. But they are beautiful, aren´t they?

2009-09-28 @ 06:59:57 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

AMIRAL FJÄRIL. ADMIRAL BUTTERFLY.

Jag så den sista?? för säsongen, Amiralen idag. Den var och slickade saft på nedfallna gråpäron. Så den är säkert tacksam för bålgetingens förarbete, som öppnat upp päronen för den.

Today I saw the last?? Admiral butterfly this season. It was sitting on a butter-pear sucking juice. So it for sure is grateful to the hornet which has opened up the pears enabling the butterflies to enjoy the juice party.

2009-09-27 @ 17:16:29 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Hallonplantor. Raspberry plants.

Nu har vi 17 nya hallonplantor på plats. Återstår nu bara att vattna dem.
Sedan får bina göra resten till våren.

Now we have 17 new raspberry plants planted. Remains just to irrigate them.
Then the bees will do the rest forthcoming spring.

2009-09-27 @ 17:11:44 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

3 timmar senare. 3 hours later.

Nu är allt klart efter svett, stön o stånk. Dags att fylla på med härlig kompostjord.
Sedan ska Malins plantor ner med fötterna i myllan.

2009-09-27 @ 17:04:48 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

ARBETE krävs! Work is needed.

Här behövs några timmars arbete för att förbereda plantering av hallonplantor jag fått av Malin. Allt är igenvuxet med ogräs och fröplantor i denna ruta.

Here I must spend a fews hours with the spade in order to prepare planting of raspberry plants I have received from Malin. Lots of weeds as can be seen.

2009-09-27 @ 16:52:22 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Nallebjörnkremla. Teddybear russula.

Här är en nallebjörnkremla som närmar sig sitt slut. Därför är dess nallevakt också lite trött.

Here you see a teddybear russula approaching the end of its life. Consequently also its bear watchman is tired.

2009-09-26 @ 08:17:00 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

KALMAR FF svamp. RED and WHITE mushroom

Kalmar FF-svamp inför slutspelet i allsvenskan. Den är synnerligen giftig för motståndarna så måtte de få i sig en bit?

My favorite soccer team, KFF is dressed in red and white and it has its own mushroom named after it. It is extremely toxic so may we hope thst the contenders will taste it?

2009-09-26 @ 08:12:28 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Nallebjörnsopp. Teddybear cep

Långt där ute på tranbärsmossen fan jag den! Den sällsynta Nallebjörnsoppen som vid tillfället t.o.m. vaktades av sin Nalle.
Vilket tillfäle och vilket minne!

Far out on the cranberry moss I found it! The rare teddybear cep which right then was even watched by its teddybear.
What an occasion and what a memory!

2009-09-26 @ 08:06:08 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

GRÅTRUTAR HERRING GULLS

Här vilar sig ett troget gråtrutspar på kajkanten nedanför vårt köksfönster utanför Gamla varmbadhuset.
På väg till mera fiskrika jaktvatten månne? Ni tillönskas en bra resa!

Here a faithful Hering Gull couple is resting just below our kitchen window outside the Old bathhouse, Kalmar.
May be they are on their way to more rewarding hunting waters? I wish you a good trip.

2009-09-25 @ 07:35:00 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

HELSINGBORG

Dags för det årliga besöket hos min tandläkare och hans sköterskor, som jag fortfarande håller mig till, trots flytten till Kalmar.
Och han håller till strax bakom Rådhuset på denna bild.

Time for the annual visit to my dentist and his nurses, who I stay with, in spite of having moved to Kalmar.
And his "office" is located just behind this Townhall of Helsingborg.

2009-09-24 @ 06:47:35 Permalink Allmänt Kommentarer (2) Trackbacks ()

Vattentornet RÅÅ. Water tower, RÅÅ.

Väl känt motiv vid vägen mellan Rydebäck och Helsingborg vid gamla Landskrona-vägen.

Well known motif by the road between Rydebäck and Helsingborg on the old road to Landskrona.

2009-09-24 @ 06:41:23 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

RYA GK

RYA GK med klubb- och baghus. Mitt f.d. fritidsnöje av allra högsta grad. Underbar miljö nere vid Öresund och en av landets absolut mest högklassiga golfbanor. Tack för alla upplevelser i det förgångna, 1974-2001.

RYA GK with its club- and baghouses. My No 1 playing ground in the past. Wonderful environment down by the Öresund straight and one of the very best golf courses in Sweden. Thanks for all experiences in the past, 1974 - 2001.

2009-09-24 @ 06:31:30 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

RYDEBÄCK

Här är vi nu . Igen. Efter att tidigare har bott i detta förortssamhälle till Helsingborg under åren 1968 - 2001.
Tack, son med familj, för perfekt värdskap! Vi saknar förstås er alla fyra men i övrigt är Kalmar numera "hemma" för oss.

Here we are now. Again. After having lived here in this suburb of Helsingborg during the period 1968 - 2001.
Thanks, son with his family, for your perfect hospitality. We of course miss you all four but apart from that fact Kalmar nowadays is our "home".

2009-09-24 @ 06:24:49 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Björnens ide. Hibernation-den.

Jag har hittat ett björnide! Teddybjörnen bjöd ner mig på blåbärspaj som han bakat att ha i sitt vinterförråd.
Vilken upplevelse!

I´ve found an hibernation-den. The teddy bear invited me for a blue berry pie which he had prepared to keep in his winter store.
What an experience!

2009-09-23 @ 07:13:30 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Vitmossa White moss

Att se en sådan här vitmossetäckt sten i skogen tillhör inte vanligheterna. Det tar evigheter för mossan att växa sig så tät så den ska vi vara rädda om. Låt den stå kvar!

To find such a stone covered by white moss in the forest is not anything you commonly do. It requires ages for the moss to grow this dense so we must protect it. Let it remain on the stone!

2009-09-23 @ 07:08:52 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Internät eller web. In the net or in the web?

Vilket arbete det ligger bakom detta kommunikationsarbete. Nog är spindeln ett fanastiskt djur fastän de flesta av oss inte uppskattar det?
Det är nog minst lika riskfyllt att hamna i detta nät som ute på Internet i den globala webben?

Huge work behind this kind of communication job. The spyder is an increadible insect and still most of us do not appreciate it.
Most likely it is at least as risky to get into this web as it is to get too involved in the Internet via the global web?

2009-09-23 @ 07:01:50 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

STENSÖTA POLYPODY

Denna dekorativa ormbunke är ytterst anspråklös. Den växer på nakna hälleberget med, som bäst, lite mossa och några tallbarr som näringsgivare. Och med tanke på hur varmt och torrt det blir en varm sommardag i full sol på en sten så kan den överleva utan vatten under långa tider. Märklig växt!

This very decorative fern plant is extremely modest. It is growing on the naked rock in the best case along with moss and pine needles being its only nourishment. Considering how warm and dry it is during a warm summerday in open sun on a stone it is still capable to survive during long periods of time. It is a remarkable plant indeed!

2009-09-22 @ 07:13:02 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

TIDLÖSA Meadow Saffron

Tidlösa eller Höstkrokus eller Nakna jungfrun - kärt barn har många namn - är en mycket giftig växt . Den användes förr inom medicinen för att bota bl.a. gikt. Blommar nu på hösten på "bar kvist" medan dess blad kommer redan på våren. De är nedvissnade sedan länge. Därav namnet " Nakna jungfrun".

Meadow Saffron is also called Autumn crocus and the Naked virgin - a loved child has many names - and it is a most toxic plant. In the past it was used as a medicin in order to heal gout among other diseases. It is flowering now in the fall without leaves which appear already in the spring time. They are now since long gone. Thus the name "Naked virgin".

2009-09-22 @ 07:04:19 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Spagettilunch

Max käkar spagetti och köttsås . Under övervakning v mormor,Gunnel.
Han har munnen full, kan man säga... Hästarna går och väntar på dagen skörd av nedfallna gråpäron, som de verkligen älskar.

Max is eating spagetti and meatsauce. Under supervision of his Grandma, Gunnel.
He´s got a mouthfull you can say... The horses are waiting for their daily portion of butter-pears from the ground and they love those pears.

2009-09-22 @ 06:56:07 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Fullblodshäst. Pure breed horse.

Medan jag ändå är i USA med mina tankar: Tom och jag träffade en gång en dam på ett cocktail party i Pine Hurst, och hon vara bara inne på kusar i sitt snack. Hela tiden. Och hon hade med sig en stackars karl som nog inte gjorde mycket annat än ryktade hennes hästar. Gud vet om han fick komma till att rykta även henne?
Nåväl, denna häst är nog strået vassare än någon av hennes alla rashästar? Och se hur smakfullt han tuggar höet!

Since I am in the US with my mind : Tom and I once met a lady on a cocktail party at Pine Hurst and she spoke about nothing but horses. All the time. And she was accompanied by a poor man who supposedly did nothing but groom her horses. God only knows if he ever got the opportunity of grooming also her?
Anyhow, this pure breed most likely is much sharper than any of the pure breeds of this specific lady?
And kindly notice how he enjoys eating his hay!

2009-09-21 @ 07:19:01 Permalink Allmänt Kommentarer (2) Trackbacks ()

Route 66 No 2.

Denna stora motorväg i USA som förbinder Chicago med sydstaterna innan den viker av åt USA´s västkust gick över stock och sten.Innan den byggdes vill säga. Nu är den "bara" stor och bred samt platt.
Men så här ter den sig ut i Johannero-skogen. Så det så!

This great Highway in USA is connecting Chicago with the southern states before heading west bound, running across logs and rocks. Before it was erected I mean. Nowadays it is "just" huge, wide and flat.
This however is what it looks like deep in the Johannero-forest. Believe you me!

2009-09-21 @ 07:05:22 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

ROUTE 66

Denna bild är till minne av min gode vän Tom Biersbach, USA , Vi har rest land o rike runt framför allt inom USA under år, månader,veckor och dagar. Men vi har aldrig kört Route 66! Så nu när jag hittade denna Highway ute i skogen kom jag osökt att tänka på såväl Tom som på Mel Thormé, som sjöng sången Route 66 som ingen annan någonsin tolkat melodin.
This picture is in honor of my very good friend, Tom Biersbach, USA. We used to travel all over together. Most of all inside the US. But we never drove Route 66! And when I now found this Highway in the deep forest Tom came into my mind. As well as Mel Thormé who sang this song better than anyone else ever trying to interpret that song.

2009-09-21 @ 06:57:08 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Tranbär i närbild. Closeup on a cranberry.

Se så mjukt det ligger på mossemossan.

Look how soft it is located on the bog moss.

2009-09-20 @ 08:54:35 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Tranbär Cranberries

Det är inte bara bären som är vackra. Bladen är synnerligen dekorativa i sig.

It isn´t just the berries who are pretty. The leaves are extremely nice by themselves.

2009-09-20 @ 08:50:44 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Tranbär Cran berries

Men här har älgen inte varit. Jag har hittat tranbär. Så här växer, eller snarare kryper, de omkring i mossan på mossen.

But here the elk hasn´t been. I just found cranberries. This is how they grow, or rather crawl, around in the moss on the bog.

2009-09-20 @ 08:47:30 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Älgspår i mossen Elktracks

Tydligare än föregående bild.

More distinct than previous picture.

2009-09-20 @ 08:41:02 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Älgspår Elk tracks in the bog

Här har det gått en älg för att käka upp "mina" tranbär.

Here there was an elk before me and he ate all "my" cranberries.

2009-09-20 @ 08:37:39 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Lingon Lingon berries

Igår den 19 september var det en underbar Brittsommardag så jag gick ut till "min" tranbärsmosse för att se om den har något att erbjuda mig denna höst. Tyvärr hade älgen varit där o käkat upp nästan alla tranbär. På vägen dit hittade jag i alla fall några lingon. Nog är de vackra!

Yesterday, September 19 we had a wonderful Indian summer day so I decided to take a walk to "my" cranberry bog . Does it have any cranberries to offer this fall? Unfortunately an elk had been there before I arrived and it had eaten most of the cranberries already. On my way to the bog I found some lingon berries. They are beautiful indeed!

2009-09-20 @ 08:32:37 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

BÄRFIS SLOE BUG

På tal om slånbär. Detta är en bärfis. Som på engelska kallas slånbagge. Snällare,eller hur?
Men den smakar skunk, om du får den i munnen, när du äter blåbär, exempelvis.

Thís is a sloe bug. It doesn´t taste too good if you get it into your mouth when eating wild berries like blueberries for instance.

2009-09-19 @ 07:51:20 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

SLÅNBÄR SLOES

Slånbär är nu mogna men de behöver en frostknäpp innan de blir ätbara och färdiga att plocka för saft-eller vinberedning. Och en frostnatt kan det bli snart nog?

Sloes are now ripe. They however need a night of frost before they are edible and ready to pick for juice- or winemaking procedures. And a night of frost is not far away?

2009-09-19 @ 07:45:30 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

MORGONGLÖD MORNING GLOW

Rönnbär lär förebåda en kall vinter. Denna morgon 19 september är det vid ca 07.00 bara 3 grader plus så frostnätterna kanske inte är långt borta?

Rowan berries are said to presage a cold winter ahead. This morning on September 19 at appr. 07.00 a.m. it is no more than 3 degr.C. Winter, may be, is not too far away?

2009-09-19 @ 07:39:26 Permalink Allmänt Kommentarer (2) Trackbacks ()

Blomflugor på vallmo. Hoverfly on a poppy.

Blomflugor på en av årets sista?? vallmo. Dessa flugor är inte släkt med getingen och de kan inte stickas. Ofarliga med andra ord.
Hoverfly on one of the last?? poppies of the year. These flies are not related to the wasp and they do you no harm.

2009-09-18 @ 07:01:01 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Bålgeting. Hornet.

Bålgetingen är en vacker insekt,eller hur? Och den är stor. Men inte alls farlig som många tror.

The hornet is a beautiful insect, isn´t it? And it is a big one. And not at all dangerous as many people think it is.

2009-09-18 @ 06:49:36 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Bålgting i gråpäron. Hornet enjoying Butter-pear.

Bålgetingar älskar frukt. Nu är det gråpäronens tur att ätas upp. Och spyflugor liksom husflugor hänger på så snart bålgetingen öppnat upp smörgåsbordet.
Hornets love Butter-pears as well as most other fruits. And blue bottles as well as other flies join in as soon as the hornet has opned up the smargasbord.

2009-09-18 @ 06:45:33 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Vinbergsnäckor uppvaktar varandra. Escargots, edible snails are courting.

Vad ska resultatet av denna kurtis leda till?
What is this courting exercise leading into?

2009-09-17 @ 07:57:57 Permalink Allmänt Kommentarer (2) Trackbacks ()

Pusskalas mellan vinbergssnäckor. Escargots are having a kissing bonanza.

Nog verkar de ha det gott tillsammans, eller?
They obviously are having a good time together, don´t they?

2009-09-17 @ 07:54:31 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Vinbergssnäckorna trivs ihop! The Escargots are enjoying life together!

Nu leder kurtisen till något konkret. The courting is resulting in a concrete action.

2009-09-17 @ 07:51:13 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Vinbergssnäcka lägger ägg Egg laying Escargot

Detta blev resultatet av kurtisen vid stenmuren. Nauren har sin gång...
This is the result of the courting by the stone wall. Mother Nature is proceeding...

2009-09-17 @ 07:46:57 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

TORSKLAV

Märklig lav som fått sitt namn av att den förr användes som medicinalväxt emot torsk = blåsor i munnen

2009-09-16 @ 16:29:51 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Bin älskar purjolök!

2009-09-16 @ 08:23:17 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Vem sa att krasse inte växer vilt??

2009-09-15 @ 10:11:23 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Vitsippor i september!

Är de tidigt ute . Eller är de sena??

2009-09-15 @ 10:07:32 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Oxelbär på ett grässtrå

Detta

oxelbär har hamnat galet. Men det vajar så vackert i vinden.

2009-09-15 @ 10:05:27 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Hösten anländer med utblommande åkertistel

Nu närmar sig bistrare tider! Men fortfarande har vi många underbara dagar framför oss i september och oktober.

2009-09-14 @ 09:51:21 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Max och Apissaurus

Max är intresserad av dinosaurier och här hittade han den berömda APISSAURUS; en förstenad sådan ute i skogen. OBS! dess långa tunga som gjorde att den lämpade sig utmärkt för att suga honung ifrån den tidens nektargivande jätteblommor.